020. ChamPain

Version francaise en bas

Right so this is the four of us - Alex, Brenda, Elsa and Rachel - walking 100km in less than 30 hours, all together through thick and thin.

And up and down a few serious hills.

We're doing it to support Oxfam.  And also because we are a bit mad.  Rachel used to work for Oxfam, in Timor Leste, before she got old and wrinkly.  The others have no excuse.

We're training hard and scared to death.  

So, if you want to encourage us, please help our fundraising effort and donate using the link above!

Your donation will help Oxfam do all kinds of good things all around the world for people who live pretty miserable lives.  You can make their lives better.

You might also want to donate just to watch us suffer, over a day and a night and a bit of another day.  That's ok too.  

And do follow our progress on October 8 + 9:  we'll post some more about that closer to the time.

It'll hurt!  But we're planning on crossing the finish line smiling.

Thanks for your support, it means alot to us!

ChamPain

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nous sommes donc quatre - Alex, Brenda, Elsa et Rachel - à marcher 100 km en moins de 30 heures, toutes ensemble, contre vents et marées.

Et en montant et descendant quelques collines.

Nous le faisons pour soutenir Oxfam.  Et aussi parce que nous sommes un peu folles.  Rachel travaillait pour Oxfam, au Timor , avant de devenir vieille et ridée.  Les autres n'ont aucune excuse.

On s'entraîne dur et on est mortes de peur.  

Alors, si vous voulez nous encourager, aidez-nous à collecter des fonds et faites un don en utilisant le lien ci-dessus !

Votre don aidera Oxfam à faire toutes sortes de bonnes choses dans le monde entier pour des gens qui en ont vraiment besoin.  Vous pouvez rendre leur vie meilleure et contribuer à un monde plus solidaire et juste.

Vous pouvez aussi faire un don juste pour nous regarder souffrir, pendant un jour, une nuit et un peu d'un autre jour.  C'est aussi possible.  

Et suivez nos progrès les 8 et 9 octobre : nous vous en dirons plus à l'approche de cette date.

Ça va faire mal !  Mais nous avons l'intention de franchir la ligne d'arrivée avec le sourire.

Merci pour votre soutien, ça compte beaucoup pour nous !

ChamPain